Overview

• Salary

  30,000 NTD ~ 35,000 NTD

• Industry

  出版 / 印刷 / 広告 / 放送・出版 / 印刷 / 廣告 / 播放

• Job Description

  ＜工作內容＞
  ・「巨集」製作或調整
  ※將多個EXCEL檔一鍵篩選特定欄位、Word檔一鍵調整所有文字方塊內格式等
  ・整理遊戲稿件或翻譯稿件、匯入翻譯軟件
  ・統整QA(品質保證)Check項目
  ・翻譯輔助軟體(Office、G Suite等)的教學指導、疑難排解
  ・與Trados(塔多斯)、memoQ等翻譯軟體公司窗口聯絡
  ※窗口位於歐洲
  ・協助公司評估並導入翻譯軟體
  ・協助公司品管部與合作譯者熟悉翻譯軟體操作
  
  ＜福利制度＞
  ・三節獎金
  ・所有獎金視當年業績而定
  ・尾牙、聚餐
  ・員工研習
  
  ＜公司概要＞
  企業於 2007 年在台成立，以專業日文翻譯社起步，目前主要客群包括台灣日商與日本當地企業。
  主要的案件類型：
  1. 商業翻譯：合約書、新聞稿等等文件。
  2. 針對企業性質做本地化翻譯。
  3. 遊戲中文化翻譯。
  
  ＜公司組織＞
  ・社員：約25名
  
  ＜公司魅力＞
  ・公司位於市中心，交通便利性高。
  ・接觸業界範圍大，能了解許多不同的業界面貌。
  ・工作內容需大量接觸日文，能使日文能力不斷提升。