【台北】遊戲在地化翻譯專員(繁中/英/日)※活用語言※－知名日系遊戲公司ID:18429
35,000 NTD ~ 40,000 NTD台北約20小時 前職缺概要
薪資
35,000 NTD ~ 40,000 NTD
產業類別
-
工作内容
【概要】
知名日系遊戲公司招募 【台北】遊戲在地化翻譯專員(繁中/英/日)
【工作內容】
・在遊戲開發專案中擔任英繁・日繁的翻譯監修
・負責自行翻譯或監修外包翻譯公司所翻譯的遊戲文本
・需要與LQA人員合作，確認翻譯內容的呈現
・視狀況也有可能需要確認遊戲的實機狀況
・協助翻譯其他資料或處理相關行政翻譯工作
・其他主管交辦事項
應徵條件
應徵條件
【必須條件】
・英文/商業程度以上 (TOEIC 800) *聽說讀寫流利
・日文/商業程度以上 (JLPT N2) *聽說讀寫流利
・1年以上翻譯工作經驗者
・Office程式操作經驗（Excel/PowerPoint）
【加分條件】
・具備使用翻譯輔助工具MemoQ的經驗
・具備LQA測試或橋接（Bridge）業務經驗
・電玩 或 動漫影音產業工作經驗
・日商任職經驗者
【期望人選形象】
・對遊戲具有熱忱、積極主動
・跨部門溝通、人際溝通能力良好
・擅於團隊合作且可接受他人意見者
・在職穩定者英文
A/商業程度
其他語言
-
其他資訊
福利制度
【法定項目】
・勞健保
・加班費
・各種休假（特別休假、婚假、喪假、生理假、產檢假、陪產假、產假、育嬰假）
・退休金
【企業福利制度】
・上班時間彈性（8:00～10:00，上滿8小時）
・年終獎金：1～2個月（視業績調整）
・伙食津貼：含於薪資
・交通津貼：實支實付（另給付）
・人事考評：一年兩次
・福委會（一年兩次福利點數分發）工作時間
09：00 ~ 18：00
假日
・週休六日及國定假日
・有薪假(依勞基法規定)職業類別
請登入。